Basado en la novela de Fernando Aramburu, Patria es un cómic de Toni Fejzula publicado por Planeta Cómic.
La aplaudida obra de Fernando Aramburu (2016, Tusquets Editores) va a ser estrenada próximamente a través de HBO tras su adaptación a serie de televisión. Mientras tanto, este trabajo gráfico del dibujante de cómics nacido en Belgrado en 1980 pero barcelonés por sentimientos y convicciones, supone un paso más en la exaltación de una novela exitosa que describe los años del terror desde el punto de vista de la psicología de unas personas que han de vivir con el dolor de las balas, de las bombas, pero también con la impotencia de ser extorsionadas, amenazadas o mal miradas en su propia tierra.
La trama de Patria parte desde el alto el fuego decretado por ETA en 2011, con el regreso al pueblo de Bittori, la viuda de Txato, el empresario asesinado unos años antes por la banda terrorista.
Ese retorno a sus orígenes y al lugar donde a su marido le arrebataron la vida va a remover el pasado y a reactivar viejas rencillas. Con continuos flashbacks mediante los cuales se recompone aquel cruel pasado teñido de sangre por ETA, la historia nos va enganchando emocionalmente a la vez que nos invita a la reflexión.
En este ámbito, Toni Fejzula lleva a cabo la compleja tarea de adaptar la novela a un cómic, según manifiesta, «desde lo emocional». Testigo de la guerra de los Balcanes desde la mirada de un niño, el artista se muestra sumamente identificado con lo sucedido en el País Vasco y, por extensión, en España durante los años de terror impuestos por la banda.
Esta nueva visión de Patria ha sido una ardua tarea por parte de Fejzula, pues como reconoce, «reducir 648 páginas de puro virtuosismo literario a 277 páginas de cómic no es poco trabajo».
