'Sueños de un gato azulado (Sakutarō Hagiwara, 2023)'

Sueños de un gato azulado

(Sakutarō Hagiwara, 2023)

Sueños de un gato azulado. Poesías, delirios, aforismos es una oportunidad de leer a uno de los escritores orientales más importantes.

El pasado abril, la editorial especializada en literatura japonesa, Quaterni, publicó en España Sueños de un gato azulado. Poesías, delirios, aforismos. Una oportunidad de leer en nuestro idioma a uno de los escritores orientales más importantes del siglo XIX, Sakutarō Hagiwara. Muchos especialistas lo sitúan a la altura de Edgar Allan Poe o de Charles Baudelaire.

Sakutarō Hagiwara nació en la prefectura de Gunma. Se interesó desde muy joven por la poesía, especialmente en el tanka, un tipo de poesía tradicional japonesa. Y pese a los deseos de sus padres, comenzó a escribir poemas que fueron publicados en diversas revistas literarias como Shinsei y Myōjō. Se le considera el precursor del verso libre, liberando a la poesía tradicional de sus férreas normas. Este es uno de los aspectos que hacen a su obra y a su figura tan importantes para la historia de la literatura en Japón.

La edición que ha preparado Quaterni, cuenta con el prólogo de Daniel Aguilar, y con la presentación de Takahiko Osaki, ambos escritores y admiradores del trabajo de Hagiwara. Sus testimonios sirven para que el lector se ponga en contexto de lo que va a leer en páginas posteriores. Nos hablan de la habilidad del japonés para la poesía, destacando sus poemas en prosa, así como el universo escondido en sus composiciones. También nos sitúan ante las influencias que más le marcaron para desarrollar su obra. 

Una recopilación que recoge piezas como ‘La habitación a la luz del crepúsculo’, ‘Con la mirada en altamar’, ‘Estrechado por un fuerte abrazo’, ‘Sensaciones de primavera’, ‘Un gato azulado’, ‘La canción de la mosca’, ‘Melancolía por la floración del cerezo’, ‘Canción sin nombre’, ‘La dama con plumaje de cuervo’, ‘Una mala estación’; el relato ‘El pueblo de los gatos’; o, la selección de aforismos formada por ‘La era del exhibicionismo’, ‘El matrimonio y la literatura’, ‘La crónica de la derrota’ o ‘El carácter moderno de Don Quijote’, entre otras. 

Sin duda, un libro para que los amantes de la poesía,  y de la literatura japonesa lean y relean varias veces. Una puerta que nos lleva del mundo ordinario que nos rodea a un universo onírico, el creado por el imaginario de  Sakutarō Hagiwara

PUBLICADO POR:

ETIQUETAS

¿QUIERES COMPARTIR ESTE POST?

DEJA UN COMENTARIO

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *